Nope, you don't need two subscriptions 

We've designed CrewBuddy to automatically honor the subscription you have on your iPhone.  So, as long as you have a valid subscription on your iPhone, then CrewBuddy on your iPad will automatically register and honor it.

Just make sure that you connect your iPad to a real WiFi (not aircraft WiFi), for it to automatically register your subscription.  More information on why: